-
1 instinct de conservation
сущ.общ. инстинкт самосохранения, чувство самосохраненияФранцузско-русский универсальный словарь > instinct de conservation
-
2 l'instinct de conservation
Je ne voulais pas souffrir. J'avais peur de souffrir. L'instinct de conservation joue aussi pour le bonheur. Je savais qu'il ne fallait pas t'interroger. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Я не хотел, я боялся страдать. Инстинкт самосохранения заставляет нас защищать свое счастье. Я знал, что расспрашивать тебя нельзя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'instinct de conservation
-
3 instinct
m1. (tendance) инсти́нкт;l'instinct maternel (sexuel, grégaire) — матери́нский (полово́й, ста́дный) инсти́нкт; par instinct < d'instinct> — инстинкти́вноl'instinct de conservation — инсти́нкт самосохране́ния;
2. (faculté naturelle> врождённая спосо́бность; инсти́нктивное чу́вство;il a l'instinct de la musique — он облада́ет врождённой музыка́льностью; l'instinct du beau — врождённое чу́вство прекра́сногоil a l'instinct des affaires — у него́ врождённые деловы́е спосо́бности;
3. (intuition) интуи́ция; инстинкти́вное чутьё; -
4 conservation
f1. (sauvegarde, protection) сохране́ние, сохра́нность (état);la conservation d'espèces rares — сохране́ние ре́дких ви́дов [живо́тных]; l'instinct de conservation — инсти́нкт самосохране́ния; tout était en parfait (en bon) état de conservation — всё бы́ло в по́лной <в абсолю́тной> сохра́нностиla loi de la conservation de l'énergie — зако́н сохране́ния эне́ргии;
2. (maintien) хранение, сбереже́ние; консерви́рование techn.;║ la conservation des sols — предохране́ние почв от эро́зии; la conservation des légumes — консерви́рование овоще́йla durée de conservation d'un produit — срок хране́ния <го́дности, сохра́нности> проду́кта
3. (administrations) до́лжность храни́теля <дире́ктора> (fonction)║ ( local) конто́ра; управле́ние; дире́кция;1) до́лжность храни́теля ипоте́к2) конто́ра храни́теля ипоте́к;conservation des Eaux et Forêts — Управле́ние лесны́м хозя́йством
-
5 conservation
f1) хранение, сбережениеinstinct de conservation — инстинкт самосохранения2) предохранение; сохранение, консервирование; тех. консервация3) сохранность ( состояние)4) округ, должность смотрителя, хранителяconservation forestière — лесной округ, лесничество -
6 instinct
-
7 инстинкт
-
8 самосохранение
с.инстинкт самосохранения — instinct m de conservation
См. также в других словарях:
Instinct de conservation — ● Instinct de conservation instinct qui pousse un être vivant à lutter pour son existence quand elle est menacée … Encyclopédie Universelle
Instinct de conservation — LE BON (Gustave) Bio express : Médecin et sociologue français (1841 1931) «Le patriotisme est la plus puissante manifestation de l âme d une race. Il représente un instinct de conservation collectif qui, en cas de péril national … Dictionnaire des citations politiques
INSTINCT — L’éthologie comparative, qui cherche à retracer, à l’aide de comparaisons interspécifiques, l’évolution des comportements à travers la série zoologique, propose une théorie renouvelée des instincts et définit ces derniers comme des actes propres… … Encyclopédie Universelle
conservation — [ kɔ̃sɛrvasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe; lat. conservatio 1 ♦ Action de conserver, de maintenir intact ou dans le même état. ⇒ entretien, 1. garde, maintien, préservation, protection, 1. sauvegarde. Être chargé de la conservation d un monument.… … Encyclopédie Universelle
conservation — (kon sèr va sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de conserver, de maintenir intact ou dans le même état. Veiller à la conservation d un monument, de ses droits. • Dieu qui rapporte tous ses conseils à la conservation de sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSERVATION — n. f. Action de conserver ou Résultat de cette action. Veiller à la conservation d’un monument. L’instinct de conservation. Il ne songe qu’à la conservation de sa santé, qu’à sa propre conservation. Veiller à la conservation de ses droits, de son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
instinct — (in stin ; au singulier, le c seul se lie : un in stin k impérieux ; au pluriel, l s se lie : des instin z impérieux) s. m. 1° Impulsion donnée, instigation (sens latin qui n est plus guère usité). • Ce fier tyran qui me caresse, Montre pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSTINCT — s. m. Sentiment, mouvement intérieur qui est naturel aux animaux, et qui les fait agir sans le secours de la réflexion. La nature a donné à tous les animaux l instinct de leur propre conservation. Chaque animal a son instinct particulier. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSTINCT — n. m. Mouvement intérieur qui est naturel aux animaux et qui les fait agir sans le secours de la réflexion pour accomplir des actes conformes à leur espèce et adaptés à leurs besoins. La nature a donné à tous les animaux l’instinct de leur propre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Doctrines et techniques de conservation - restauration — Les « doctrines » de conservation restauration prennent en compte l’ensemble de l histoire du patrimoine pour orienter les partis de restauration. Chaque génération et chaque collectivité ont en effet une approche différente de leur… … Wikipédia en Français
Doctrines et techniques de conservation -restauration — Les « doctrines » de conservation restauration prennent en compte l’ensemble de l histoire du patrimoine pour orienter les partis de restauration. Chaque génération et chaque collectivité ont en effet une approche différente de leur… … Wikipédia en Français